东京第一天,第一学到的知识是沙扬那拉(撒油娜拉)
作者:佚名|分类:旅游知识|浏览:89|发布时间:2024-11-27
抵达东京的第一天,我学到了一个新知识——正确的告别用语并非"沙扬娜拉",这纠正了我长久以来的认知误差。时光倒回到四十年前的中学时期,那时我们通过电视和电影随意学习日语单词,误以为"沙扬娜拉"就是"再见"的意思。
后来在大学时接触到了徐志摩的著名小诗《沙扬娜拉》,诗中注释同样将其解释为“再见”。然而,诗中的优美辞藻与实际含义并不相符。诗中所表达的是对日本女郎那温柔低头瞬间的赞美,而非简单的告别。
直到这次旅行,在导游的解说下,我才了解到"沙扬娜拉"的真实来历:它源于794年桓武天皇从奈良迁都京都时,他深情地回望故土说的一句话。"沙扬"意味着永远的告别,而"娜拉"则是奈良的简称。这个词准确的含义在于:1. 朋友之间的永别,2. 长期未见的朋友再次离别。
纠正了这个长达几十年的误解,我深感此次旅行的价值所在——行万里路,见识百态人生,不断学习和成长。
初到东京,给我留下深刻印象的是城市的朴实无华。整座城市的建筑以青灰色为主调,无论新旧,都显得沉稳而低调。街道异常干净,即使在人来人往的路口,也十分安静。商店没有嘈杂的音乐和叫卖声,行人间轻声细语,车辆亦不鸣笛,整个城市仿佛沉浸在一种静谧之中。
然而,当你站在东京电视塔上俯瞰,你会发现这座城市的另一面——密集的建筑群,展现出都市的拥挤与压迫感。夜晚降临,店铺霓虹闪烁,五彩斑斓,如同被魔法点亮,瞬间变得繁华璀璨。时尚的年轻人穿梭其中,城市仿佛被赋予了新的生命,等待着人们进一步去探索和了解。
东京,这座谜一样的城市,既有低调内敛的一面,又有热闹繁华的另一面,让人在不断发现中感受到它的魅力与深度。


(责任编辑:佚名)